LES EVENEMENTS MOIS PAR MOIS


Une saison pour revoir les groupes de son pays

Vivement le retour des concerts !
L'automne sera consacré à la re-vision des groupes du pays : le public belge revoit les groupes belges, le public allemand revoit les groupes allemands.
The autumn will be devoted to the review of the country's bands: the Belgian public will review the Belgian bands, the German public will review the German bands.

Un peu de vocabulaire

octobre ...... décembre 2020

Jusqu'à la fin 2020, les salles de concert dans les différents pays d'Europe reportent ou annulent la plus part des concerts et des festivals comprenant des groupes internationaux.
Ce qui reste du programme fait la part belle aux groupes du pays.
Lorsque vous voyez ce vocabulaire ce sont de mauvaises nouvelles :
- En allemand, "verschoben", "erneut verschoben", "fallt", "verlegt auf nächstes Jahr".
- En néerlandais, "verplaatst", "uitgesteld", "afgelast", "opgeschort", "geannuleerd". A partir de la mi-octobre quelques groupes internationaux vont se produire. La majorité des programmes est consacrée aux groupes belges.
- En danois, "udskudt", "aflyst". Les concerts se déroulent dans une configuration assise, ce qui fait qu'ils sont déplacés dans un lieu plus grand.
- En français, "annulé", "reporté".
- En anglais, "rescheduled", "postponed", "cancelled".

mis à jour le 01/10/2020