LES EVENEMENTS MOIS PAR MOIS


Une fin d'année 2020 sans déplacements

Vivement le retour des concerts ! En réaction à la pandémie de COVID-19, le 13 octobre 2020, les États membres de l’Union Européenne |UE| ont mis en place un système commun pour donner une information claire et rapide concernant la circulation des personnes. Il comprend :
- des cartes avec un code couleurs |vert, orange, rouge et gris| selon le degré de risque de contamination du pays ou de la région.
- des critères communs permettant aux États membres de décider d’introduire ou non des restrictions de déplacement,
- une plus grande clarté sur les mesures appliquées aux voyageurs provenant de zones à haut risque |dépistage et quarantaine volontaire|.
A l'intérieur de la zone UE/Schengen au moins jusqu'à la fin de l'année 2020, les déplacements sont réduits à leur plus strict minimum. Pour les pays confinés, comme par exemple pour la France, les déplacements sont interdits sauf dans quelques cas et sur attestation uniquement. Les frontières sont ouvertes mais le rayon et les motifs pour les déplacements autorisés, vous contraignent de rester dans un certain périmètre restreint et ne vous permettent pas de circuler librement d'un pays à l'autre.
Pour les pays non confinés, selon les caractéristiques de votre point de départ |durée du séjour et couleur du pays de départ| et la durée de votre séjour dans le pays d'arrivée il peut vous être demandé de produire les résultats ou d'effectuer un test et/ou d'effectuer une quarantaine.
Depuis les pays extérieurs à la zone Schengen vers la zone UE+ les entrées sont temporairement suspendues sauf exceptions.
Vivement la reprise des déplacements et des concerts !

mis à jour le 30/10/2020

Un peu de vocabulaire

novembre ...... décembre 2020

Jusqu'au premier décembre 2020, les français sont reconfinés et les salles de concert sont fermées. Cette mesure est reconductible en fonction de l'évolution de la situation sanitaire.
Du 2 au 13 novembre 2020, les Belges vivent aussi un deuxième confinement "plus strict" avec la réduction des contacts et le maintien du couvre-feu de 22h à 5h du matin. Les salles de concert à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie sont fermées.
Dans les différents pays européens jusqu'à la fin 2020, les salles de concert reportent, annulent la plus part des concerts et des festivals comprenant des groupes internationaux, ou ferment provisoirement.
Lorsque vous voyez ce vocabulaire ce sont de mauvaises nouvelles :
- En allemand, "verschoben", "erneut verschoben", "fallt", "verlegt auf nächstes Jahr".
- En néerlandais, "verplaatst", "uitgesteld", "afgelast", "opgeschort", "geannuleerd". La majorité des programmes est consacrée aux groupes belges.
- En danois, "udskudt", "aflyst". Les concerts se déroulent dans une configuration assise, ce qui fait qu'ils sont déplacés dans un lieu plus grand.
- En français, "annulé", "reporté".
- En anglais, "rescheduled", "postponed", "cancelled".
Espoir peut-être, à partir de la mi-avril 2021 quelques groupes internationaux vont se produire en Europe.
mis à jour le 30/10/2020